The following border crossing points between Serbia and Romania have been closed from March 12, 7.00 am, Serbian time, 8.00 am, Romanian time, for an unspecified time period:

– road BCP Vrbica – Valcani,

– road BCP Nakovo  – Long,

– road BCP Jasa Tomic – Foeni,

– road BCP Kaludjerovo – Naidas,

– naval & road BCP / Golubac – Moldova Noua,

– naval BCP Kladovo – Drobeta Turnu Severin,

– road BCP Kusjak – Iron Gates II.

The measure is taken in agreement with the Serbian neighbours in the context of stopping the spread of the coronavirus.

The border crossing points from Moravița, Jimbolia and the Iron Gates 1 will remain open.

***

S-au închis mai multe puncte de trecere a frontierei între România și Serbia.

Următoarele puncte de trecere a frontierei dintre Serbia și România au fost închise din 12 martie, ora 7.00, ora Serbiei, ora 8.00, ora României, pentru o perioada de timp încă neprecizată:

– PTF rutier Vrbica – Valcani,
– PTF rutier Nakovo – Lunga,
– PTF rutier Jasa Tomic – Foeni,
– PTF rutier Kaludjerovo – Naidas,
– PTF naval/rutier Golubac – Moldova Nouă,
– PTF naval Kladovo – Drobeta Turnu Severin,
– PTF rutier Kusjak – Portile de Fier II.

Măsura este luată în acord cu vecinii sârbi în contextul stăvilirii răspândirii coronavirusului.

Vor rămâne în continuare deschise punctele de trecere a frontierei de la Moravița, Jimbolia și Porțile de Fier 1.

***

Manji granični prelazi između Srbije i Rumunije su zatvoreni.

Danas, od 7.00 časova po Srpskom vremenu i u 8.00 časova po Rumunskom vremenu, privremeno su zatvoreni sledeći malogranični prelazi  između Srbije i Rumunije:

– Granični prelaz Vrbica (SRB) – Valkanj (RO)

– Granični prelaz Nakovo (SRB) – Lunga (RO)

– Granični prelaz Jaša Tomić (SRB) – Fenj (RO)

– Granični prelaz Kaluđerovo (SRB) – Najdaš (RO)

– Rečni granični prelaz Usije (SRB) – Moldava Nova (Rumunija)

– Rečni granični prelaz Kladovo (SRB) – Drobeta Turnu Severin (Rumunija)

– Granični prelaz Kusjak – Đerdap II.

Mera je uzeta u dogovoru sa Srpskim institucijama, u cilju sprečavanja širenja virusa korona.

Ostaće otvoreni granični prelazi: Vatin-Moravica, Srpska Crnja-Žombolj, kao i Kladovo-Đerdap.